We recently made an improvement to our chart builder! You can now filter and select metrics by datasource when creating charts. No more scrolling through countless metrics.
Check it out here:
For Visible for Investor users, this means that you'll be able to pick metrics based on portfolio companies as well!